1
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Hey, komm raus!
2
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
Aussteigen!
3
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Komm raus, kleine Mäuse!
4
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
Im Herbst 1274
5
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
Kublai Khan versuchte eine Invasion Japans
6
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
als ein riesiger Taifun niederschlug
seine mongolische Flotte.
7
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
Sieben Jahre später kehrte Khan zurück.
8
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
Am 15. August 1281
9
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
während die Flotte
zubereitet in der Hakata Bay,
10
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
kleine Schwärme von
Samurai warfen sich ins Meer,
11
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
eine Selbstmordmission
mit einem Ziel vor Augen...
12
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
Töte so viele wie möglich.
13
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
Gleichzeitig
Ein weiterer Taifun kam,
14
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
Khans zweiten Versuch zunichtemachen.
15
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
Es war ein Segen...
ein weiteres Geschenk der Götter.
16
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
Die Stürme haben einen Namen...
17
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
„Kamikaze.“
18
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
Teil eins:
Die Ruhe.
19
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Warte!
20
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
Hüten Sie sich vor Piraten-Samurais
21
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
Ich möchte nicht hier oben sein.
Ich möchte mit dir auf dem Boden sein.
22
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
Wenn Sie auf der Anhöhe bleiben,
So kann ich sicherstellen, dass es geschützt ist.
23
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Denken Sie daran, was der Vater sagt ...
24
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- „Hohes Gelände ist das beste Gelände.“
- Hoch gelegenes Gelände ist das beste Gelände.
25
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
Außerdem ist es ein großartiger Ort für einen Thron,
mein Herr Kitaro.
26
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Und Wahrheit. Von diesem Punkt an,
Ich kann über den elenden Abschaum wachen
27
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
Das verwüstet weiterhin unser Land.
Gute Idee, General Yoshi.
28
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Natürlich, mein Herr.
29
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
General Yoshi?
30
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Ja, mein Herr?
31
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
Was wird ihre Strafe sein?
Wann finden wir sie?
32
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
Diese Schurken. Diese Ratten.
33
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
Ihre Strafe?
Wie immer, Lord Kitaro.
34
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Nichts Geringeres als ihre Köpfe!
35
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Yoshi?
36
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Kitaro?
37
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Gehen Sie nicht barfuß durch den Schnee!
38
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
Wie verspielt du bist.
39
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
Für immer bin ich bei dir.
40
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
Bitte... deine Hand.
Ihr ist so kalt.
41
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
Es gibt nichts zu befürchten.
42
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
Für alle kommenden Zeiten.
43
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
Ich möchte, dass du über mich nachdenkst
so... für alle Ewigkeit.
44
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
Ich höre dich.
45
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
Ich kenne Sie.
46
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
Bitte.
47
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
Ich habe dich gesehen.
48
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
Ich kenne deine vielen Gesichter.
49
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
Ich kenne dein Lächeln.
50
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Ich weiß, warum du flüsterst.
51
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Schau mich an mit deinem...
52
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
freundlichere Augen.
53
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Verfolge ihn!
54
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
Donnerwellen auf den Felsen.
55
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
Heftige Erinnerungen an das Leben.
56
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
Im Auge des Sturms
57
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
meine unersättliche Seele.
58
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
Folge mir.
59
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Denken Sie nicht einmal darüber nach.
60
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Lass einfach alles los, meine Liebe.
61
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
Es ist nicht so einfach.
62
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
Alles, was Sie tun müssen, ist tanzen.
63
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
Du weißt, ich kann nicht tanzen.
64
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Natürlich wissen Sie es.
65
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Jeder kann tanzen.
66
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
Alle.
67
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
Seit Jahren...
68
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
Der Schmerz hielt mich am Leben.
69
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
Der unerbittliche Strom...
70
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
von Verlust und Bedauern.
71
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
Das unendliche Gewicht...
72
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
der Wut.
73
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Möge die Liebe mich im Tod nähren.
74
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
Der unsterbliche Atem der Hingabe.
75
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
Teil Zwei: Der Kamikaze.
76
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
Wir haben dich aufgehalten.
77
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Wir retten dich vor dir selbst.
78
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
Du bist kein Krieger.
79
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
Du bist keine verhärtete Erde.
80
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
Und du gehörst jetzt zu mir.
81
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
Ein gemeinsames Schicksal
mit diesen anderen Narren!
82
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
Es gibt kein Entrinnen...
83
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
außer durch meinen Magen.
84
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Hey, Junge...
85
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
Geht es dir gut?
86
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Gib mir einen Grund.
87
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Schauen Sie sich an, was für uns bereitgestellt wurde.
88
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Exzellent!
89
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Exzellent!
90
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Hier. Essen.
91
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
Das ist für dich.
92
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
Hab keine Angst.
93
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
Hab keine Angst.
94
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Essen.
95
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
Wenn wir dich töten wollten,
es wäre schon erledigt.
96
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Stört es dich, wenn ich deine Wunden reinige?
97
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Ihre Arbeit an sich ist außergewöhnlich.
98
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
Ich sehe, wie sich Ihr Körper schnell erholt.
99
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
Das ist sehr, sehr gut...
100
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Vielen Dank für dieses Geschenk.
101
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Die Stille genießen?
102
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
Ich verstehe, ich verstehe...
103
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Mal sehen, wie ruhig
104
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
Dieses Dschungelschwein könnte es sein!
105
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
Das Schlimmste ist vorbei.
106
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Jetzt wirst du für die Ewigkeit bei uns sein.
107
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Spüren Sie die Düfte und denken Sie an Ihre Vergangenheit.
108
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Erinnern Sie sich an Ihre schönsten Erinnerungen.
109
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Stellen Sie sich Ihre Zukunft vor...
110
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
in einem Reich warmen Lichts.
111
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
Um Sie auf Ihre Position vorzubereiten.
112
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
Um Sie auf das Kommende vorzubereiten.
113
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Offen!
114
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
Nachtwinde flüstern,
115
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
„Wenn dieser Körper fällt,
116
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
Die Zeit wird sich nicht verlangsamen.
117
00:45:39,042 --> 00:45:42,282
Bäume werden die Sternschnuppe einfangen. Meere
Erschüttert wird er die Sünden des Menschen abwaschen.“
118
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
Allgemein!
119
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
Das klingt nach einer Mission
für den Piraten-Samurai.
120
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
Hoch gelegenes Gelände ist das beste Gelände!
121
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Nichts Geringeres als deine Köpfe!
- Und wie viele Köpfe für meine Jungs?
122
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Fünfzig, Papa!
Fünfzig, fünfzig! Fünfzig!
123
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
Alles gut.
124
00:48:27,500 --> 00:48:29,874
Ich habe es meinen Jungs erzählt
das würde fünfzig dauern
125
00:48:29,898 --> 00:48:32,583
heute aus ihren Köpfen
Nacht für sie. Fünfzig!
126
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
Ich weiß, was du denkst,
das klingt unmöglich.
127
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
Aber ich bin zuversichtlich, dass ich es schaffen werde
um mein Versprechen zu halten.
128
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich anfangen soll
129
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
durch deinen Kopf
130
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
oder deins.
131
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
Natürlich spielt es keine Rolle.
132
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
Ich nehme trotzdem beides.
133
00:49:01,042 --> 00:49:03,375
Der schwierige Teil wird sein
Ich habe deinen Hals durchbohrt
134
00:49:03,458 --> 00:49:04,917
mit diesem Ding.
135
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
Diese Köpfe auf deinen Schultern
gehören mir.
136
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
Das ist einer.
137
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
Das sind meine Schuhe.
138
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
Meine auserwählten Kinder,
139
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
Die Zeit ist gekommen
Was gehört meinem Sohn?
140
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
Ich bin alt. Ich bin ganz nah dran
Was wird sein...
141
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
Ich bin nah dran an dem, was sein wird
eine neue Reise für mich,
142
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
und unsere Lebensweise muss weitergehen.
143
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
Es gibt niemanden, der besser ist
diesen Weg fortzusetzen
144
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
als mein lieber Sohn.
145
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
Als Ihr Anführer
146
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
Ich betrachte mich als eins mit dir!
147
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Dein Hunger ist meiner...
mit nur einer Möglichkeit, es zu befriedigen!
148
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
Für Blut!
149
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
Für Blut!
150
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Bringt alle zu den Booten.
151
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
Der Feigling wird weglaufen
Zurück zu deiner Insel.
152
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
Hüten Sie sich vor Piraten-Samurais
153
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
Hüten Sie sich vor Piraten-Samurais
154
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
Ich habe das einmal gesammelt
Köpfe meiner Feinde.
155
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
Es gab wenig Freude
in seinen fauligen Überresten.
156
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
Jetzt sammle ich meine Gedanken
und nichts weiter.
157
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
Wie ich mich nach den Tagen sehne
von verwesenden Schädeln.
158
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
Jeder kann tanzen.
159
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
Alle.
160
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Geh aus dem Weg.
161
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
Hast du es gefunden?
162
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
Er hat uns gefunden.
163
01:06:36,333 --> 01:06:37,333
Was?
164
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
Ein Dämon.
165
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
Der Dämon! Der Dämon!
166
01:06:49,333 --> 01:06:50,333
Sie gehen!
167
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
Ein Dämon.
168
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
Der Mond singt zur Ebbe.
169
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
Karmesinrote Wellen aus Fleisch und Knochen
rollen in die Bucht.
170
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
Die Sonne geht im Blut auf
wo früher das Meer war.
171
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
Ich schwimme mit den Toten.
Ich gehe.
172
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
Mein ganzer Schmerz.
173
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
Meine ganze Wut.
174
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
Meine ganze Angst.
175
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
Meine ganze Freude.
176
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
Mein ganzes Lachen
177
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
und alle meine Tränen.
178
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Alles, was ich bin
179
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
und alles, was ich niemals sein werde.
180
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
Ich vermisse meine Familie.
181
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
Leben.
182
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
Liebe.
183
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
Zum Spielen.
184
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
Zum Tanzen.
185
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
Ich kann es schmecken.
186
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Kannst du es schmecken?
187
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Verlass mich.
Bitte.
188
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Lass mich damit spielen.
189
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Dich spielen lassen?
190
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Verschwinde da, alter Mann.
191
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Zeig mir den Mann...
192
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
dass du einmal warst.
193
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
Der Mann, von dem mein Vater gesprochen hat
Früher habe ich Geschichten erzählt.
194
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
Ich wusste, dass du anders bist!
195
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Dann bist du der Nächste.